How to use the break?

• The function of the front break is to stop, and the rear break to reduce speed.
• According to Korea Agency for Technology and Standards notification number 2009-0978, bicycles produced in 2010 will have different break position.
  Left  Front break, Right Rear break
• : The rear break reduces the speed and then the front break will make a full stop.
• For unexpected situations, grab both front and rear breaks for sudden stop to avoid danger.

How to operate speed gear?

• The speed gear must be operated through spinning the bicycle pedal.
• Must not operate both front and back gearshift at the same time.
• For up-hills use low gear, and for down-hills use high gear.

Bicycle dragging

• Need to push in a comfortable position where you cannot feel the bicycle’s weight which is the outer left side approximately 15 degrees from your body.
• According to the traffic legislation, bicycle is considered as a ‘car’ and always has to keep right.

Bicycle departure

• Bicycle always need to departure on a full stop.
• Before departure, always check the front and back for safety.
• Before departure, always check if there is anything wrong with the bicycle.

Bicycle stop

• By pulling the rear break, the speed will be reduced and then the front break will make a full stop. (7:3 ratio)
• While holding the break, use your right foot to find the area you want to stop and trample.
• Before stopping bicycle, check the situation of front and back direction and the situation of the place where you want to stop.

Bicycle safety regulations

• 자전거 이용 활성화에 관한 법률 (http://www.lawnb.com)

※ ※ For more information on Yeosu-si public bicycles, it can be found on the user agreement. See user agreement.

이용약관보기

자전거 이용 안전 10대 수칙

• 타기 전에 안전모(헬멧)를 착용합니다.
• 음주 후에는 자전거를 절대 타지 않습니다.
• 우측통행을 지키고 차량과 같은 방향으로 주행합니다.
• 우산과 핸드폰은 자전거 운전 시 사용하지 않습니다.
• 어두워지면 전조등과 반사등을 반드시 사용합니다. (매직바이크 및 형광스틱, 형광밴드, 반사체 스티커 등 사용)
• 신호기가 없는 교차로 또는 좁은 길에서 큰길로 진입할 경우는 반드시 일시 정지하여 안전을 확인합니다.
• 보행자에게는 경보벨을 울리거나 말을 하여 주의를 유도합니다.
• 자전거 횡단보도로 이용하고, 횡단보도를 이용할 때는 자전거에서 내려서 자전거를 끌고 가야합니다.
• 내리막길에서 무리하게 속력을 내지 않으며, 뒷바퀴에 먼저 제동을 가한 뒤 앞바퀴에 제동을 가합니다.
• 상시적으로 브레이크 점검을 비롯한 자전거 정비를 시행합니다.
  

브레이크 조작하기

• 앞 브레이크는 멈춤 기능, 뒤 브레이크는 속력을 줄여주는 역할을 수행합니다.
• 기술표준원 고시 제2009-0978호(2009.12.30)에 따라 2010년 생산제품부터 자전거의 브레이크 위치가 바뀝니다.
  왼쪽 -> 앞 브레이크, 오른쪽 -> 뒤 브레이크
• 뒤 브레이크를 잡아 속력을 줄이고 앞 브레이크로 완전히 멈추면 됩니다.
• 돌발상황이 발생하는 경우 앞/뒤 브레이크를 동시에 잡아 멈추면 순간적인 위험을 피할 수 있습니다.

기어(변속기) 조작하기

• 기어는 반드시 자전거의 페달을 돌리면서 조작해야 합니다.
• 앞/뒤 변속레버를 동시에 조작하면 안됩니다.
• 언덕을 오르기 위해서는 낮은 기어로, 내리막에서는 높은 기어로 바꿔줍니다.

자전거 끌기

• 자기 몸에서 바깥쪽(왼쪽)으로 약간(15˚ 정도)밀어주는 기분으로 편안하게 서서 자전거의 무게를 느끼지 않을 정도가 되어야 합니다.
• 자전거는 도로교통법상 '차'에 속하기 때문에 자전거를 끌 때 '우측통행' 을 습관화하여야 합니다.

자전거 출발하기

• 자전거는 반드시 『정지/멈춤』상태에서 출발해야 합니다.
• 출발하기 전 전방과 후방상황을 확인하고 안전하게 출발합니다.
• 자전거를 이용하기 전에 반드시 자전거의 이상 유무를 확인해야 합니다.

자전거 멈추기

• 뒤 브레이크를 잡아 속력을 줄이고 앞 브레이크로 완전히 멈추면 됩니다.(7:3 비율)
• 브레이크를 잡아주면서 오른발은 디딜 장소(멈출 장소)를 선정한 후 밟으면 됩니다.
• 멈추기를 시도하기 전 반드시 뒤쪽의 상황과 멈추는 장소의 상황을 살펴야 합니다.

자전거 안전법규

• 자전거 이용 활성화에 관한 법률 (http://www.lawnb.com)

※ 여수시 공영자전거 이용과 관련된 자세한 사항은 이용약관에서도 확인할 수 있습니다.

이용약관보기

ブレーキの操作

• 前のブレーキは止まる機能　後ろのブレーキは速力を減らす役割を 果たします。
• 技術標準院　公示　第　２００９－0978号(2009.12.30)に従って2010年製の製品から 自転車のブレーキの位置が変わります。
  左→　前のブレーキ　右→後ろのブレーキ
• 後ろのブレーキをとって速力を減らして前のブレーキで完全に止まればいいです。
• 突発状況の場合 前/後ろのブレーキを同時にとって止まれば瞬間的な危険を 避けられます。

ギア(変速装置)操作

• ギアは必ず自転車のペダルを回しながら操作してください。
• 前/後ろの変速のレバーを同時に 操作してはいけません。
• 丘を登るためには低いギアで下り坂には高いギアで変えます。

自転車をひく（引く）

• 自分の体から外(左)に少し（１５度ぐらい）押すような気分で気楽に立って 自転車の重さを感じられないぐらいに 持ちます。
• 自転車は道路の交通法上　‘車’に　属するから自転車を 引く時は右側通行を習慣化 しなければなりません。

自転車を 出す

• 自転車は必ず　「停止／止まれ」状態で出発してください。
• 出発する前に前方と後方の状況を確認して安全に出発します。
• 自転車を利用する前に必ず自転車の異状の有無を確認してください。

自転車を止める

• 後ろのブレーキを 引き 速度を減速して前のブレーキで安全に止まります。（7:3　比率）
• ブレーキをとりながら右足は踏む場所(止まる場所)を決めた後踏めばいいです。
• 止めようとする前に必ず後ろの方の状況と止める場所の状況を注意して 見てください。

自転車の安全法規

• 自転車の利用の活性化に関する法律 (http://www.lawnb.com)

※ 麗水市の公営自転車の利用と関連された詳しい事項は利用約款の内容から確認することができます。

利用約款見る

操作刹车

• 前刹车起停止作用，后刹车则起减速作用。
• 根据技术标准元告示第2009-0978号(2009.12.30)，从2010年生产的自行车刹车位置有所改变。
  左边前刹车，右边后刹车
• 抓后刹车减速，用前刹车停止。
• 若发生突发情况，同时抓前后刹车，可避免危险情况。

操作变速器

• 操作变速器时必须踩自行车踏板。
• 不应同时操作前后变速控制杆。
• 爬上山坡时抵挡，在下坡路高档为好。

拉自行车

• 将自行车往左边稍推（15度左右），不会感到自行车重量。
• 根据道路交通法，自行车属于“汽车‘，拉自行车移动时，要养靠右边通行的习惯。

启动自行车

• 自行车必须从“停止”状态出发。
• 为安全起见，出发前确认前后状况。
• 利用自行车前必须确认自行车是否有异常。

停止自行车

• 抓后刹车减速后，抓钱刹车就停止（比率为7：3）
• 抓刹车时，用右脚踏地。
• 停止前要看看前后方状况和愿意停止的地方状况。

自行车安全法

• 关于促进自行车利用的法律 (http://www.lawnb.com)

※ 有关丽水市供应自行车的详细内容可在下面利用条款确认。

看利用条款。